Homepage / Como città
Sabato 20 Febbraio 2010
L'arabo aiuta a trovare lavoro
All'Insubria partono due corsi
Per trovare un lavoro, e non nel mondo islamico ma qui a Como, è sempre più importante conoscere l'arabo. Da questo dato di fatto è nata la decisione del corso di laurea in Scienze della mediazione linguistica e interculturale, afferente alla facoltà di Giurisprudenza, di proporre dei cicli di lezioni di lingua araba aperti non soltanto agli studenti, ma anche a operatori e professionisti del territorio
Uno dei due corsi ai blocchi di partenza è già stato sperimentato con successo lo scorso anno. «Filis - Formatori interculturali di lingua italiana per stranieri», questo il titolo, ha come obiettivo quello di formare docenti e figure professionali capaci di insegnare la lingua e la cultura italiane agli stranieri. Il corso si rivolge sia agli studenti dell'Insubria che intendono operare in questo settore, sia a docenti che già si occupano dell'inserimento di studenti stranieri nel sistema scolastico e nella vita professionale e sociale italiana o che vogliano insegnare la lingua e la cultura italiane all'estero. Le lezioni si svolgeranno a Como. E il termine ultimo per le iscrizioni è martedì prossimo.
Il secondo corso, di arabo standard, fornisce le basi della lingua necessarie per la comunicazione orale ed è indirizzato a tutti coloro che interagiscono o intendono interagire con cittadini stranieri arabofoni (insegnanti, pubblici dipendenti, forze di polizia, operatori sociali, operatori sanitarie) a coloro che, per lavoro, entrano in contatto con i paesi arabi (volontari della cooperazione internazionale). Anche in questo caso le lezioni si terranno nella sede comasca dell'Insubria e le iscrizioni scadono giovedì prossimo. «In una società multietnica e multiculturale come quella attuale - sottolineano i promotori dei corsi -, si rendono sempre più necessarie figure professionali in grado di facilitare il dialogo e la comprensione reciproca tra soggetti con lingue e culture differenti». A questo obiettivo tende anche un terzo corso, di «Business english communication», patrocinato dall'Associazione italiana traduttori e interpreti. Si rivolge a traduttori professionisti, laureati e studenti, preferibilmente in discipline relative a Mediazione Linguistica e Interculturale, e a laureati e diplomati attivi in contesti aziendali o in attesa di impiego. Le lezioni si terranno interamente on line mediante l'utilizzo della piattaforma elettronica dell'ateneo insubrico. Resta ancora qualche settimana per iscriversi, fino all'11 marzo.
Per tutti i corsi le iscrizioni si effettuano online sul sito dell'Università: www.uninsubria.it (sezione "dopo la laurea/corsi di aggiornamento culturale e di formazione permanente")
Pietro Berra
© RIPRODUZIONE RISERVATA