Segrino, ricerche nel lago