<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Times; panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536902279 -2147483648 8 0 511 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:Times; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:Verdana; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Verdana; color:black;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->
Buongiorno,
è di nuovo Halloween, e io no... Tutto quello che so di questa (non) festa, così come spero di voi, deriva unicamente dai Peanuts e provo il forte desiderio di appostarmi stanotte in un campo di cocomeri il più sincero possibile (che poi dovrebbero essere zucche, ma adesso non stiamo lì a sindacare) per aspettare che sorga il Grande Cocomero, anche perché Grande Zucca è tutta un'altra cosa, ma sulle traduzioni c'è sempre da discutere... Ad esempio, il giuochino che svolgono i ragazzi ammericani, gli unici che sentono davvero questa cosa da sempre, si chiama "trick or treat" che è diventato "dolcetto o scherzetto" da noialtri, da quando qualcuno ha deciso che Ognissanti deve essere pure Halloween anche da noi. Al che mi sovviene la ben più efficace, quanto barocca, versione di Mario Gentilini traducendo uno storico cartoon di Paperino: "dolci e chicche, dolci e chicche o il malanno di Berlicche"...
Un possibile brano acconcio: http://www.youtube.com/watch%3Fv%3Dgoe2fpeHYLk
- ANTEPRIMA - Foyer del Teatro Sociale, piazza Verdi 1, ore 18.30, ingresso libero.
Torna l'appuntamento con gli incontri gratuiti promossi in collaborazione con gli Amici del Teatro, che hanno lo scopo di presentare l'opera in cartellone nella stagione del Teatro Sociale. L'incontro di oggi è dedicato a I Puritani di Vincenzo Bellini (opera in programma il 4 novembre alle 20.30 e in replica domenica 6 novembre alle 15.30). A raccontare l'opera e il suo allestimento sarà il musicologo Francesco Rocco Rossi.
NdCP: O Elvira, Elvira, o mio sospir soave, per sempre, per sempre, io ti perdei! Senza speme ed amor, in questa vita or che rimane a me?
- I LUNEDÌ DEL CINEMA - Spazio Gloria, via Varesina 72, ore 21, biglietti a 7 sacchi (soci Arci, studenti e over 65 a 6 sacchi)
Corpo celeste (Italia, 2011, 98 minuti) di Alice Rohrwacher con Yle Vianello, Salvatore Cantalupo, Pasqualina Scuncia, Anita Caprioli e Renato Carpentieri.
Marta ha 13 anni ed è tornata a vivere alla periferia di Reggio Calabria (dove è nata) dopo aver trascorso 10 anni in Svizzera. Con lei ci sono la madre e la sorella maggiore che la sopporta a fatica. La ragazzina ha l'età giusta per accedere al sacramento della Cresima e inizia a frequentare il catechismo. Si ritrova così in una realtà ecclesiale contaminata dai modelli consumistici, attraversata da un'ignoranza pervasiva e guidata da un parroco più interessato alla politica e a fare carriera che alla fede.
NdA: grandi Lunedì del cinema, che non conoscono ponti...
© RIPRODUZIONE RISERVATA
