Obama, errore inglese in auguri Hollande

(ANSA) - PARIGI, 7 NOV - Strafalcione del presidentefrancese, Francois Hollande, nella lettera di congratulazioni ininglese a Barack Obama. Nella missiva, pubblicata sul profiloTwitter dell'Eliseo, Hollande conclude con: ''friendly, FrancoisHollande''. Un'espressione che in inglese non significapraticamente niente. In inglese, l'espressione ''con amicizia''si traduce infatti con ''friendly yours'', mentre in francese e'molto diffuso ''amicalement'' che potrebbe aver tratto in erroreil capo dell'Eliseo.