Il delitto Molteni, Confermato il verdetto di primo grado per Rugolo, braccio operativo dei mandanti