Cantù, il teatrino di San Teodoro