Cantù, la fontana in piazza