Erba, gli scavi a Sant'Eufemia