la presentazione di ragland