Loris Paravisi, new entry nel team di Up!, ha incontrato Carlotta Bogani, una studentessa di Mediazione linguistica e culturale, appena rientrata da un’esperienza Erasmus a Parigi. «Studiare l'arabo significa aprirsi a una cultura gravata da tanti pregiudizi occidentali. Il dialogo è invece importante e non c'è niente di più bello della luce che si accende nel tuo interlocutore quando scopre che conosci la sua lingua».